子之做燕国的相国时,坐在那里假言假语说:“跑出门的是什么?是匹白马吗?”身边的侍从都说没看见。有一个人跑着追出去观看,回报说:“有的。”子之用这种方法了解到了侍从中不老实的人。
30.7.5有相与讼者,子产离之而无使得通辞,倒其言以告而知之。
有相互争讼的人,子产把他们隔离开来,使他们不能互相通话,然后把他们的话倒过来去告诉另一方,从而了解到了他们的实情。
30.7.6卫嗣公使人为客过关市,关市苛难之2,因事关市,以金与关吏3,乃舍之。嗣公为关吏曰4:“某时有客过而所5,与汝金,而汝因遣之。”关市乃大恐,而以嗣公为明察。
关:关口。市:集市。2关市:这里以地代人,指代管理关市的人。3关吏:相当于30.5.的“公大夫”。4为:通“谓”。5而:通“尔”,你。
卫嗣公派人假扮成外来的客商经过关口上的集市,那集市上的管理员刁难他,他便奉承贿赂他们,并拿金子送给了守关的小吏,于是这小吏便放了他。卫嗣公对守关的小吏说:“某某时间,有一个外来的客商经过你这个地方,给了你金子,你便放他过去了。”这集市上的管理员于是十分恐惧,以为嗣公能明察秋毫。
内储说下六微第三十一
(第三十一篇积聚传说内下编六种隐微)