[8] 视香炷为度：以一支香燃烧完为跪拜时间的限度。炷，点香。怏怏：失意，不快乐的样子。梁有才原是山西人，流落到济南府，做小商贩为生，没有妻儿田产。他随着村里人去登泰山。四月初，泰山的香客熙熙攘攘。还有一些男女居士，率领百十来个男女，纷纷跪在佛像下，以一炷香烧完为限度，叫做“跪香”。梁有才发现众人之中有一女郎，年纪在十七八岁，容貌俊美，不由心生爱意。他假装香客，在女郎近旁跪下，又装作膝盖酸软无力的样子，故意用手去握女郎的脚。女郎回过头来，似有嗔怒之意，跪着移动了几步躲开了他。梁有才又跪着移过去靠近她，一会儿，又去握女郎的脚。女郎发觉后，立即站起身，不再跪香，出门而去。梁有才也站起来跟踪出去，但已不知去向。他心里很失望，怏怏不乐地走着。

途中见女郎从媪，似为女也母者 [10] ，才趋之。媪女行且语，媪云：“汝能参礼娘娘 [11] ，大好事。汝又无弟妹，但获娘娘冥加护 [12] ，护汝得快婿 [13] 。但能相孝顺，都不必贵公子、富王孙也。”才窃喜，渐渍诘媪 [14] 。媪自言为云氏，女名翠仙，其出也。家西山四十里。才曰：“山路涩 [15] ，母如此蹜蹜 [16] ，妹如此纤纤，何能便至？”曰：“日已晚，将寄舅家宿耳。”才曰：“适言相婿，不以贫嫌，不以贱鄙，我又未婚，颇当母意否？”媪以问女，女不应。媪数问，女曰：“渠寡福，又荡无行，轻薄之心，还易翻覆。儿不能为遢伎儿作妇 [17] ！”才闻，朴诚自表，切矢皦日 [18] 。媪喜，竟诺之。女不乐，勃然而已 [19] 。母又强拍 之 [20] 。才殷勤，手于橐 [21] ，觅山兜二 [22] ，舁媪及女 [23] ，己步从，若为仆。过隘 [24] ，辄诃兜夫不得颠摇动，良殷。俄抵村舍，便邀才同入舅家。舅出翁，妗出媪也。云兄之嫂之 [25] 。谓：“才吾婿。日适良 [26] ，不须别择，便取今夕。”舅亦喜，出酒肴饵才。既，严妆翠仙出，拂榻促眠。女曰：“我固知郎不义，迫母命，漫相随 [27] 。郎若人也 [28] ，当不须忧偕活。”才唯唯听受。明日早起，母谓才：“宜先去，我以女继至。”[10] 女也母者：即母女。也、者，均为语助，无义。参礼娘娘：指参拜碧霞元君。民间传说是东岳大帝之女，宋真宗时封为天仙玉女碧霞元君。见清张尔岐《蒿庵闲话》、《玉女考》、《瑶池记》等。道教称其应九炁以生，受玉帝之命，证位天仙，统领岳府神兵，照察人间善恶。泰山极顶有碧霞元君祠。

[12] 冥：暗中。加护：加持护佑。快婿：称心的女婿。

[14] 渐渍：犹浸润，若水之渐次浸渍润泽。此谓逐渐搭讪。山路涩：谓山路坎坷难行。涩，不平坦。

[16] 蹜蹜（sù）：脚步细碎小心。《论语·乡党》：“足蹜蹜，如有循。”遢（tā）伎儿：举止猥琐而轻薄的人。