尔侍母西行宜作还里之计不宜留连鄂中仕宦之家往往贪恋外省轻弃其

尔侍母西行，宜作还里之计，不宜留连鄂中。仕宦之家，往往贪恋外省，轻弃其乡，目前之快意甚少，将来之受累甚大。吾家宜力矫此弊。余不悉。

涤生手示

李眉生①于二十四日到济宁相见矣。四叔、九叔寄余信二件寄阅。他人寄纪泽信四件、王成九信一件查收。

（同治五年二月二十五日）

你护送你母亲一路西行，应当早作回家乡的打算，不应当流连于湖北。官宦人家，往往贪恋外省的繁华，轻易抛弃自己的家乡，眼下得到的快意其实很少，将来所受的牵累却会很大。我家应当尽力矫正这种弊病。其余不详细说了。

李眉生（李鸿裔）在二十四日到济宁与我相见了。你四叔、九叔寄给我的信二件也寄到了。其他人寄给纪泽的信四件、王成九信一件也查收了。李眉生：李鸿裔，字眉生，号香严，四川中江人，官至江苏按察使加布政使衔、兵部主事。曾入曾国藩的幕府，与忠州李士棻、剑州李榕并称“四川三李”。

曾国藩说到仕宦之家常有贪恋外省、轻弃乡里的弊病，指出应当力矫此弊，故嘱咐纪泽护送全部家眷早日还湘，不要滞留在湖北武昌曾国荃的巡抚衙门太久。现代社会，人口都向大都市流动，这无可厚非，然而对于乡村则依旧不可轻弃，这也值得警醒。

谕纪泽（家眷回湘，金陵木器稍佳者送人）

字谕纪泽：

全眷起行已定十七、二十六两日，当可从容料理。得沅叔二月十三日信，定于三月初间赴鄂履任。尔等到鄂，当可少为停留。